他放松了嚼子, 双膝夹住这雌马的肚子.He eased off the bit, gripping the mare's flanks with his knees.这匹马格格地咬着马嚼子.The horse was champing the bit.他们像对马一样给你们的嘴戴上嚼子!They put a bit into your mouths like horses!...
The city lay in ruins after the earthquake.地震之后, 这座城市成为一片废墟。The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.The idea that within this century,perhaps in your life time,our c...
物理学研究力学、热学 、 光学 、 声学和电学.Physics studies mechanics , heat, light, sound and electricity.这两个学生都做了不少电学实验.Both students have made quite a few experiments on electricity.从量子电动力学可以得出所有已知的电学 、 力学和化学定律.Out of quantum electrodyna...
这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。The programme was a gold mine for small production companies.航空公司投入了大笔资金购买噪音较小的新型飞机。The airlines have invested enormous sums in new, quieter aircraft.枯草热是年纪较小时会患的一种病。Hay fever is an affliction which a...
When his schoolmate made the last goal, the boy gave out with an untrammeled yell.那个男孩在他的同学踢进最后一球时不禁纵声欢呼.He started the magazine with a schoolmate...他和一个同学创办了那份杂志。Does she help her schoolmate to have known his mistake?她是...
We had a statutory duty to report to Parliament.我们有向议会报告的法定义务。This guarantee does not affect your statutory rights.这项保证不会影响你的法定权利。The authority failed to carry out its statutory duties.主管部门未履行自己的法定职责。Not all judicially c...
Miss Finkelstein will put a dressing on your thumb.芬克尔斯坦小姐会为你包扎拇指的。Luxury car makers increasingly have their eye on people like Mr Finkelstein.豪华车制造商越来越关注于芬克尔斯坦这样的人了....
法官说不管伯格曼小姐愿不愿意承认，这件事的责任都在她。The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her. .伯格曼于1918年7月14日生于瑞典的乌普萨拉.He was born July 14, 1918, in Uppsala, Sweden.随后, 伯格曼的大部分作品都包含对人的...
World's Beer Drinkers March to Munich Oktoberfest.世界各地酒徒涌往慕尼黑啤酒节.According to research, non - drinkers are more likely to develop the winter snuffles than moderate drinkers.据研究, 不喝酒的人比适度喝酒的人冬天更容易感冒.The most shocking...