O my dear, my dear, will you bless me as fervently to - morrow?'啊,我亲爱的, 亲爱的, 你明天也愿这样热烈地为我祝福 么 ? ”“Oh, I am glad!” she said fervently.“哦,我真高兴!”她热烈地说道。I fervently hope he recognizes and understands the burden that...
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。They reported that the...
The cat acted as a surrogate mum to the chicks.这只貓当起了小鸡的妈妈来。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow...两只小鸟一出壳就离开了巢穴。A hen hovers her chicks.一只母鸡在孵小鸡.Methods FDM was established in 60 one - day - old l...
采用1,4- 丁二醇 、 马来酸酐及十八醇为主要原料,合成出一种双子表面活性剂1, 4- 丁二醇双琥珀酸十八醇双酯磺酸钠.A new type gemini surfactant was synthesized from 1,4 - butanediol , maleic anhydride and 1 - octadecanol.研究了加入聚对苯二甲酸丁二醇酯(PBT) 对酚醛塑料的增韧改性.A phenolic resin was ...
We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。Blessed be its wondrous reality.老天保佑这里的一切都是真的.His window was like a wondrous screen , revealing secrets by the minute.他的那扇车窗宛若一幅...
本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.错误的态度会产生完全相反的效果。The wrong attitude will have exactly the reverse effect.与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。Contrary to popular belief, moderate...