从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.休确实是个少见的早熟的小丫头。Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one.他的举止流露出早熟的痕迹。His behaviour spoke of an early maturity....
放学后我带孩子们去公园野餐。I took the kids for a picnic in the park after school.他们正在收拾野餐后剩下的东西。They were tidying up the remains of their picnic.我们乘坐平底长船溯河而上到格兰切斯特，在草地上举行野餐。We punted up towards Grantchester and had a picnic in a mead...
There were signs of restiveness among the younger members.年轻成员流露出了不满的情绪。Seeing a faint restiveness in Lincoln's eye, he changed the subject.他觉察到林肯眼神略带烦躁, 便改了话题....
弊端远远大于那可能获得的收益。The minuses far outweigh that possible gain.这弊端由来已久.This is an evil of long standing.这是我们身为女孩的弊端——男孩子们过得轻松。It's a penalty of us being girls — sons have an easy time....
To make the fissile material, he needs to develop an ability to enrich uranium.为了得到分裂物质，他需要发展浓缩铀的能力。To prove whether or not the fissile spiral type artificial head replacement conforms to biomechanics principles.目的:论证分体螺...