伞兵团可能会被迫招收女性。The Parachute Regiment could be forced to admit women.该课程只招收12人，学费为50英镑。This course is limited to 12 people and costs £50.我们可以再招收两个班,每班20个学生.We may enroll another two classes of 20 students each....
他们走过那个年轻的爱尔兰人, 他用妒忌的目光看着他们的背影.They passed the young Irishman, who looked after them with envious eyes.其实惹起法官们妒忌的并非是我的宗教信仰.It's not my religious beliefs that had fired the jealousy of the judges.如果你买那辆车, 你的朋友们会十分妒忌的....
奥哈拉家的人是不接受施舍的.The O'Haras did not take charity.你是不是指望我会对慷慨施舍的婚姻感恩戴德 呢 ?Do you expect me to thank you for this extraordinary offer of marriage?你是个捡破烂的还是来施舍的, 先生?Are you a taker, or are you a giver, mister?...
几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.这将在外交上犯失礼的错误.This would be against diplomatic etiquette.在他看来，与其说这是一项精心筹划的国防动议，倒不如说是外交上的一着妙棋。He sees the proposal as more of a dip...
The birds are chirping merrily.鸟儿在欢快地鸣叫着.The birds,chirping relentlessly,woke us up at daybreak.破晓时鸟儿不断吱吱地叫,把我们吵醒了。Today, her chirping enthusiasms did not irritate Lily.今天她在丽莉耳旁叽叽喳喳说的那些热情话并没惹丽莉发火.The birds are chirping.小...