The beach is swarming with bathers.海滩满是海水浴的人.Within minutes the area was swarming with officers who began searching a nearby wood.几分钟内很多警察就来到了这一地区，开始搜查附近的树林。Well, it is -- swarming with ghosts and goblins!咳, 是闹鬼 —— 满屋是妖魔...
I dare you to sit through forty-five minutes with someone like Vincent!我想你绝不敢和文森特这样的人一起坐上 45 分钟！There was a message waiting, denoting that someone had been here ahead of her.有了一条留言，这表示有人已先于她到了这儿。If you want to hold someo...
他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.有人强行撬开落地窗上的锁闯入屋里。An intruder forced open a lock on French windows at the house.窃贼沿一根水管爬上去撬开窗户.Thieves shinned up a drainpipe a...
The dagger stuck tightly in the silver scabbard.匕首牢牢地卡在银质刀鞘中。To draw from or as if from a sheath or scabbard.拔出从剑鞘或枪套中或仿佛从剑鞘或枪套中拔出.After scabbard film accumulates fluid operation how should recuperate?鞘膜积液手术后该怎样调理?...
He had learnt how to melt invisibly into the background.他已经学会如何退居幕后." Where's the torn place? "" It's been invisibly mended. ”“ 哪儿破了? ” “ 天衣无缝,补好了.”Breeze wafts yellow leave in the air, Autumn watches, closely ...
我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。Jim Coulters will mind the store while I'm away.他似乎十分独立，你不在的时候也并不想念你。He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you'renot there.我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。And while I'...
After an ominous caesura the preacher continued.经过不吉利的停顿之后,这位传教士继续布道.It's an ominous development that may bode ill for the Russian parliament.进展很不顺利,对俄罗斯议会来说这可能是个坏兆头。As chrysanthemum, rhododendron and walnut, such a...