As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。He made a grab for her but she sidestepped him.他想要抓住她，但她侧步闪开了。Even if this measure is sidestepped, there are plenty of other devils in the detail....
政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.所有钞票的序列号都是一样的。这些钱是伪钞。All the bills had the same serial number. The cash was counterfeit.我正想换工作，想尝试点不一样的事情来挑战...
...a clip from the movie 'Shane'.电影《原野奇侠》的一段剪辑He told Shane that they were going to learn about good sportsmanship.他告诉夏恩他们要来学学何谓良好的运动家精神.Shane looked down on the ground and almost cried.夏恩低头看着地上,差点就哭了.Behind hi...
His paintings beguiled the Prince of Wales.他的画把威尔士亲王给迷住了。She beguiled them into believing her version of events.她哄骗他们相信了她叙述的事情。He beguiled me into signing this contract.他诱骗我签订了这项合同....
Typical setup when miking the top and bottom of a snare drum.在用顶麦和底麦录制军鼓时的标准设置.The same is true for milking machines , miking milking areas and pasture lands.对于牛奶及其,产奶地区, 牧场也是一样的....
I'm not prudish but I think these photographs are obscene...我并不是个守旧的人，但是我认为这些照片不堪入目。a prudish attitude to sex对性的态度过分拘谨She was sexually not so much chaste as prudish.她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎.I'm not prudish but I...
Its argument is tightly constructed, and its forthright, lucid style exemplifies levelheaded and penetrating criticism.这本书的主题结构紧密, 直率 、 明晰的风格例示了一种冷静而敏锐的文学评论....