The mountain people say that, with guides, the journey can be done in fourteen days.山民们说，有人带路的话这段行程可以在14天内完成。The guides now adjured us to keep the strictest silence.这时向导恳求我们保持绝对寂静.Is one allowed to offer gratuities to th...
It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。Is one allowed to offer gratuities to the guides?可以给导游小费 吗 ?Our guides belay us.我们的响导把我们系在绳子的一端....
The colts and calves are gambolling round the stockman.小马驹和小牛犊围着饲养员欢蹦乱跳.They are very careful in keeping the mares and colts away from humans.公野马总是掩护着母野马和野马驹远离人们.He plays for the colts, eg the junior team of a football c...
Signal - oriented ATS design is an important branch of modern test technology.面向信号的ATS设计是现代测试技术的重要分支.ATS system by the control center, stations, parking lots and automotive components.ATS系统由控制中心 、 车站 、 车场以及车载设备组成.General...
System restart required. Deactivating weapon systems.系统需要重新启动.关闭兵器系统.Polyethylene oxide ( PEO ) macromers with allyl - cnd group were synthesized by two different methods ( initiating and deactivating ).本文报道了合成烯丙基端基采氧乙烯大...
The job losses will reduce the total workforce to 7,000.职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。They believed that controlling the money supply woul...