You say you feel that you're being made to choose, and so you are. Such choices as this are a by-product of freedom.你说自己感觉是在被迫作选择，确实如此，而这样的选择是自由的附带品。The raw material for the tyre is a by-product of petrol refining.制...
A few words successfully bring out the greediness of the usurer.寥寥数笔,就把这高利贷者贪婪的嘴脸勾画出来了.The usurer squeezed the poor people.高利贷者压榨穷人.Shylock, the Jew, lived at Venice: he was an usurer.犹太人夏洛克住在威尼斯,他是个放印子钱的人.Shylock is a u...
I never saw so many darts in a bodice!我从没见过紧身胸衣上纳了这么多的缝褶!Suddenly that pink bodice seemed to Xiangzi much less vivid.那件粉红的卫生衣忽然——在祥子眼中——仿佛素净了许多.She was wearing a pink bodice, black trousers and white satin embroidered sl...
公司不能从银行账户中提取现金。Companies could not draw money from bank accounts as cash.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款。Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.他从银行账户上提了几次款.He has made several withdrawals from ...
她装出一副怜悯的样子.She assumed a compassionate air.正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者.It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capital punishment to accuse the abolitionists of se...
看着这只动物如此认真地梳理自己的毛，我们被逗乐了。We were amused to see how assiduously the animal groomed its fur.很少有鸟类会在镜头面前梳理自己的羽毛。Rare birds preen themselves right in front of your camera.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。Amy picked up the hairbrush and smoo...
So too might the Jovian moons Callisto and Ganymede.木星的卫星木卫四和木卫三也可能有水.The Jovian day flashes in 10 hours.术星的一天在十小时内便转瞬即逝.The Jovian moons Io and Europa are about the same size as Earth's moon.木卫一和木卫二大小几乎和地球一样....
I leaned forward to rumple his hair, but he jerked out of the way.我探身过去抚弄他的头发，但他马上躲开了。You mustn't play in your new skirt, you'll rumple it.你千万不要穿着新裙子去玩耍, 你会把它弄皱的.There are Rumple of prints are generally not acc...