She blenches at the very thought of changing a baby's dirty nappy.她一想到给婴儿换脏尿布就不愿意.He needs his nappy changed.他的尿布该换了。I'll change her nappy.我要给她换尿布。Avoid changing a nappy unless it's dirty or very wet.除非尿布脏...
In scientific discussions it is essential to guard against subjectivism and arbitrariness.在科学讨论中要严防主观武断.He is horrified by the apparent arbitrariness by which she sets the prices.她定价时貌似的随意性让他很惊讶。In criticism, it is essen...
In tropical areas, larger plots have proved more useful due to greater heterogeneity of the forest.在热带地区, 由于森林的异质性较大,已证实大一些的样地更有效.The heterogeneity and uneven development of China’s economy are rather advantageous in the...
根据最近清点的结果，里米尼警方已拘押了247人。At the last count the police in the Rimini area had 247 people in custody.里米尼就中场球员巴鲁索的公共所有权已经与罗马达成一致.Rimini have agreed terms with Roma over a co - ownership deal for midfielder Ahmed Barusso....
Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。The isentropic efficiency of the optimum design has 1.59 % higher than that of the reference design.优化后,透平级的等熵效率提高...
所有例子中所用的乳化剂为脂肪酸(它是构成脂肪的)的一和二甘油酯及一油酸山梨糖醇酯.The emulsifiers in all examples are mono - and diglycerides of fat - forming fatty acids or soubitan monooleate.酸值随着脂肪中的甘油酯缓慢分解而升高.As the glycerides in fat slowly decompose the ac...
Aero - tuned rear spoiler: Reduces lift, creates vacuum to maximize airflow through helmet.航空调整后扰流板: 降低升降机, 创造真空气流,以最大限度地通过头盔....a final attempt to save 40,000 jobs in Britain's troubled aero industry...为保住陷入困境中的英国航...
The whole ship shuddered and trembled at the sudden strain.突然的拉力使得整只船剧烈颤动。There was a strain of bitterness in his voice.他的声音听起来有些愤愤不平。Her voice was so low he had to strain to catch it.她的声音很低，他很费力才听得到。...
他们感到要为自己加油打气，自信满满地去打比赛并不容易。They find it difficult to pump themselves up for the games.昨天，瑞士球迷在雅各布·赫拉塞克对阵库里耶的比赛中为赫拉塞克喝彩加油。Swiss fans cheered Jakob Hlasek during yesterday's match with Courier.多数人大概都会为自己喜欢的球员加油。Most w...