我本人也保证将继续为正义而战。I too am committing myself to continue the fight for justice.他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。He promised to allow justice to run its course unimpeded.她为了正义的事业和自由而光明正大地斗争。She fought honestly for a just cause and for fre...
Requires that use of all bond funds is subject to independent audits.需要使用的所有债券基金是受独立审计.To determine reliability of data, the administration would conduct field audits.能源信息局实行现场审计确定数据的可靠性.CPAs shall exercise all due profe...
Engineering completely new symbiotic relationship is obviously not an imminent possibility.工程上完全新的共生关系显然是可能性不大....fungi that have a symbiotic relationship with the trees of these northwestern forests...与西北部这些森林里的树木存在共生关系...
由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of ...
Building their nests in trees helps protect the bluebirds'young.把鸟巢建在树洞里可以保护它们的幼鸟.If happy bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can't I?如果快乐的小青鸟儿飞过了彩虹那麽, 我为何不能?If bluebirds fly Beyond the rainbow Why, o...
The BOOTP protocol is booting ( starting ) computers from the network.BOOTP协议的作用是通过网络来重起 ( 启动 ) 计算机.Gives access to non - booting systems allowing you to rescue important data.可以访问 非 引导系统,使您能够拯救重要数据.We'll have to st...