英国队毫不掩饰他们获胜的喜悦。The British team did not disguise their delight at their success.埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。Once the euphoria surr...
We were producing a definitive edition of the poems of Kipling.我们在出版一部吉卜林诗集的权威版本.She certainly has some notion of drawing ( Rudyard Kipling ).她对绘画当然有些了解 ( 拉第尔德吉卜林 )....the collected works of Rudyard Kipling...拉迪亚德·吉卜林作品全...
新鲜的葡萄叶卷以羊肉, 米饭, 松仁, 莳萝, 洋葱,欧芹的完美结合.Stuffed Grape Leaves with lamb, rice, pine nuts, dill, onion and parsley.把莳萝洒在黄瓜片上,来做三明治添料.Sprinkle dill on sliced cucumber to make a sandwich filling.鼠尾草 、 薄荷、莳萝均为药草.Sage, mint and dil...
这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.A city without guns or water is defenseless before an army.缺水的严重性就更为明显了.The seriousness of w...
The food was unfit for human consumption.这种食物不适于人吃。The food was declared unfit for human consumption.这种食品被宣布不适于人吃。He had a third examination and was declared unfit for duty.他接受了第三次检查，被告知不宜上班。I know nothing about boxing, ...
Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。These costs may be counterbalanced by the advantages of simplified fabri...