New guns firing high explosive shells were incorporated into the battlefield.发射高爆弹的新型大炮在战场上得到了使用。The two opposing armies faced each other across the battlefield.敌对两军在战场上严阵对峙。The battlefield was full of craters made by ex...
Historians are checking and annotating the History of the Former Han Dynasty.史学家们在校点《汉书》.This great flowering of annotating and indexing will alter the way we discover books, too.注解和索引的大繁荣也会改变我们发现书籍的方式.The main achieveme...
即使是常规检查，兽医的收费也会相当高。Vets' fees can be considerable, even for routine visits.兽医临时凑成了一副马具。The vet had improvised a harness.明天我得把狗带到兽医诊所去诊治。I've got to take the dog to the vet's tomorrow....
我会立即与餐饮部经理联系.I'll contact the Food and Beverage Manager at once.我们的餐饮部经理会与您联系的.Our Food and Beverage Manager will be contacting you.餐饮部 仓库中各个物品应设立货卡.Bin card will be maintained for each item in the F & B storeroom....
大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.在地壳深处,温度如此之高,可能足以将岩石熔化.Deep in the earth's crust the rock may be subjected to temperatures high enough to melt it.地层学研究地壳中...