Pictures of starving children have sent many people scurrying to donate money.看到一张张忍饥挨饿的孩子们的照片，许多人赶忙捐钱。This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值7万英镑的高...
We are happy to donate to bona fide charitable causes.我们很乐意为真正的慈善事业捐献财物。The person that there is hypoglycemia symptom whether donate blood?有低血糖症状的人能否献血?I wish to donate my gown deposit to the OUHK Alumni Scholarship and ...
The revenues from public services are self - explanatory and raise few conceptual problems.公共服务事业提供收入是理所当然的,不会引起概念上的问题.To be quite fair, the phrase is by no means self - explanatory.公允地讲, 这个短语并非是不加解释一看就可以明了的.The remainin...
His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.他的反对者们认为他固执、教条、僵化。Many writers at this time held rigidly dogmatic views.这时期有很多作家固执己见。a dogmatic approach武断的方法...
The litigant must carry out a legally effective civil judgment or ruling.发生法律效力的民事判决、裁定,当事人必须履行.the parties litigant诉讼当事人A litigant generally must make a motion in writing.诉讼当事人通常必须作出书面申请.Therefore in recognized when pen...
他是唯一业主，掌握全部管理权。He was the sole proprietor with total management control.歹徒通过不法手段掌握管理权.The thug grasped the management rights by illegal means.他已经交出董事会的管理权.He has since given over the control to the board....
翠鸟象箭似的由水面上擦过去, 小鱼大鱼都不见了, 水上只剩下浮萍.A kingfisher flashed across the water, the fish vanished, leaving the duckweed.她受惊的时候,就像一只一声不响地急投疾枪的翠鸟.When she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher.在翠鸟的领地里, 要有清澈的河流, 有...
She is a TV addict and watches as much as she can.她是个电视迷，看起电视来没完没了。The self-confessed drug addict was arrested 13 months ago.那个自己坦白的瘾君子在13个月前被逮捕。He's only 24 years old and a drug addict.他只有24岁，却是个瘾君子。...
好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。Well, at any rate, let me thank you for all you did.您提供的任何帮助警方都将万分感谢。Any assistance you could give the police will be greatly appreciated.对于他们长期以来忠诚的效力我非常感谢。I thanked them for their long and loyal ser...
鲍勃?希普利说出口熏制的雏鸽也不是解决的办法.Bob Shipley says exporting smoked squab would not be a solution either.浓味熏牛肉通常用肩胛肉 、 重味''.'料'. ''熏制的牛肉.A highly seasoned smoked cut of beef, usually taken from the sho...
He needed surgery to cure a troublesome back injury.他需要做手术来治好烦人的背伤。A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。Oranges, lemons and limes were found to cure...