在我们家, 所有违忤长辈的人都将受到严厉处罚.In our family, anyone who disobeys their superior will be severely punished.他把儿子的不法行为看作是对自己的忤逆.He viewed his son's lawless behavior as an attack on himself.她的几个孩子从不忤逆她.Her kids never obey her ...
血管周围细胞的营养不足,引起外膜的变性.Inadequate cell nutrition around vessels causes degeneration of tunica adventitia.假性动脉瘤一词用于只有一层动脉外膜的动脉瘤.A false aneurysm is the term applied when only the adventitia is present.心脏的外表面是由另一层结缔组织, 即心外膜所覆...
格雷厄姆用枪击打他的脸部。Graham hit him across the face with the gun.她想这次枪击可能是一次意外。She thought the shooting might have been an accident.枪击事件后附近又发现了两具尸体。Two more bodies were found nearby after the shooting....
阳光从舷窗外面直射进来, 使外边那间气象堂皇的舱房十分轩敞.Sunlight streamed through the portholes, brightening the impressive outer cabin.这事做得不是很堂皇的 吗 ?Was not that nobly done?那位影星的婚礼是堂皇的盛事.The film star's wedding was a glitzy affair....
杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。Jackson remained calm and always master of his passions.杰克逊是1988年总统选举中举足轻重的权力经纪人。Jackson had been a major power-broker in the 1988 Presidential elections.杰克逊说她的老板情绪越来越低落，又开始拼命抽烟了。Jackson said her boss bec...
Objective To determine application of modified low - potassium dextran ( LPD ) solution in heart - lung transplantation.目的:探讨改良低钾右旋糖酐 ( LPD ) 溶液在心肺移植术中的肺保护作用.OBJECTIVE To study the stability of hypertonic sodium chloride...
一千的百分之十是一百.Ten percent of one thousand is one hundred.考虑到舆论的变化, 汤姆应以多出大约一千的票当选.Allowing theswing of the pendulum, Tom should the election by about a thousand votes.但那领一千的、去掘开地 、 把主人的银子埋藏了.But he that had received one wen...