餐车里的食品虽然量足够多，但花样太少。Food in the dining car was adequate, if uninspired.他比其他拳击手出拳花样多。He has more punches in his arsenal than other boxers.经过了最近策略的反复更改, 我绝对相信那人什么花样都会使得出来.After all the changes of policy, I'd believe ab...
他们已重算了一次总数。They had redone their sums.本文介绍了容错重算恢复技术中的向后滚动检查点算法.This paper introduce the rollback checkpointing algorithm in the retry - recovery technique.该系统易于操作, 编辑功能方便快捷,编辑后自动重算心律失常事件.This Holter system is easy to han...
Notice that the energy eigenvalues are not equally spaced.注意,这些本征值并不是等距离分布的.The n roots of this equation are called the eigenvalues.这个方程A的 n根叫做特征值.The n roots of this equation A are called the eigenvalues.这个方程的n根叫做A的特征值....
I flushed bright red as a spurt of anger flashed through me.一股怒气直冲头顶，我的脸一下子涨得通红。Grace was flushed with the success of the venture.格雷斯为冒险成功而感到兴奋。She felt short of breath and flushed.她感到呼吸困难，脸颊绯红。...
“您先请。”——“别客气，伯德先生，您先请。”"After you." — "Not at all, Mr Bird, after you."哈伯德因在戒毒康复领域所做的工作而为人所熟知。Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation.他出生在南威尔士的阿伯德尔，是一位采矿工程师的儿子。He was born at Aberdare in S...
CHARIOTEER PHARM. has a solidly based Quality Control and Quality Assurance system.企业始建于1988年,原先提炼碘化钾、二甲基甲酰胺等产品.The Charioteer of York will soothe the people.约克郡的战车御者会安慰人们....
Method: The models were made by coagulated basilar artery at two points.方法: 应用两点电凝基底动脉的方法制作鼠脑干缺血动物模型.Existentialist points of view cause us to reflect and rationally examine existence and its meanings.由此引发我们对生命存在与意义的认真反省...
The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。Making easy money has always been an attractive proposi...
老实说我以为再也不用见到你了。I honestly thought I'd seen the last of you.老实说，他有时也会让人厌烦。To be frank, he could also be a bit of a bore.老实说, 我一点也不赞成这个主意.To speak frankly, I don't like the idea at all....