餐车里的食品虽然量足够多，但花样太少。Food in the dining car was adequate, if uninspired.他比其他拳击手出拳花样多。He has more punches in his arsenal than other boxers.经过了最近策略的反复更改, 我绝对相信那人什么花样都会使得出来.After all the changes of policy, I'd believe ab...
厚厚的棉花填塞物紧紧围住装在盒子中的贵重花瓶.Thick cotton padding embedded the precious vase in its box.结果显效36例, 有效17例, 仅2例于术后1年填塞物脱出,经治疗亦好转.Results 36 cases were significantly effective , 17 cases effective, and only 2 cases with stuffing pr...
"Poison" took first prize at the 1991 Sundance Film Festival.《毒药》在1991年的圣丹斯电影节上获得一等奖。And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn.就像Butch和Sundance,我们会行驶到黎明.BUTCH AND SUNDANCE continuing to ride.布奇和桑德斯继...
Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports...据传，新加坡航空公司正在争取签下两家机场的经营权。Her parents are rumoured to be on the verge of splitting up.据说她的父母快要离婚了。It was rumoured that he had b...
He found the room in disarray, with food dumped on the floor and drawers pulled open.他发现屋里凌乱不堪，地上丢弃着食物，抽屉大开。When the shirts were clean, I ironed them myself, aired them and placed them in drawers in his room.衬衫洗干净之后，我自己将...
He persisted in asking his teacher to retake the test.他坚持要求老师重考.I forgot my lines, so they had to do a retake.我忘了我的台词, 所以他们必须做重新拍摄.the retake of a scene in a motion picture电影中某一镜头重摄I had one year in the sixth form to ret...
The reintroduction of conscription sparked off a major rebellion.再次征兵引发了一次大规模的暴乱.He was rejected by the conscription office because he was under age.征兵办公室没有接受他,因为他还未成年。All adult males will be liable for conscription.所有成年...