In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.皇帝颁布了一项不得和外国人做生意的敕令.He issued an edict that none of his ...
维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.这艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。This boat has a good deck layout making everything easy to operate.锡辛赫斯特南面花园的布局工整对称。The sou...
Cheer up, better times may be ahead.打起精神来，好日子也许还在后头呢。Cheer up! It can't be as bad as all that.振作起来! 情况不会那么糟." Cheer up, old man, " whispered his companion. " We'll go around , anyhow.“ 振作一点, 老家伙, " 他的朋友对着他的耳朵低声...
This thing have happened assuredly in my life.这种情况在生活中确有发生。On the right hand is assuredly that'squirt'Val Dartie.右边男的也同样肯定是那个“瘪三”法尔·达尔第.The techniques of internal management will assuredly change.毫无疑问,内部的管理技术也会...
火药是希腊火的直接衍生物.Gunpowder was the lineal successor of the Greek fire.这类合成物是亚硝基羟胺衍生物.These compounds are nitrosohydroxylamine derivatives.很多环戊烷的衍生物在这个范围也出现吸收.Many cyclopentane derivatives also absorb in this region....