They retrenched by eliminating half the workers.他们把人员减半以减少支出.Third, the dynamics of setting deadlines for eliminating pollution have been reinforced.三是加大了污染限期治理的力度.Science advances both by finding out what is true and by...
The optional wind deflector minimizes drafts and wind turbulence, eliminating wind chill and maximising comfort.作为备选设备的挡风板也以有效的防止气流干扰, 消除风冷,优化舒适度.A gas chromatographic method to quickly test the efficiency of refrigerato...
A butcher becomes a Buddha the moment he drops his cleaver.放下屠刀,立地成佛.They are witty, cleaver and gifted, stern and kind, boastful and shy.他们机智聪明或富有天赋 、 严厉或善良 、 自负或害羞....a meat cleaver.剁肉刀In fact, a cleaver is a class of ...
他已迁离此城.He has removed from this town.在他被谋杀后, 他的追随者开始大量迁离.After his murder, his followers embarked on a great exodus.歉收又造成了饥荒并迫使人民迁离农场和农村.The failure of the harvest again produced famine and unpeopled farms and hamlets....
"Is something wrong?" he enquired.“有什么不对劲吗?”他问道。'Is something wrong?' he enquired...“有什么不对劲吗?”他问道。He came forward with his hand out. 'Mr and Mrs Selby?' he enquired...他走上前去伸出手来。“是塞尔比先生和夫人吗?”他问道。Fauche...
这个森林黑暗寂静,经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.死去的孩子们的幽灵常在该村出没。The village is haunted by the ghosts of the dead children.山谷里有无数野猪出没。Wild boar are numerous in the valleys....