经过大修的刨子被装入木箱运回去。The much repaired plane was crated for the return journey.校舍亟待大修.The school buildings are in poor state of repair.这辆汽车需要大修.The car needs major repairs....
I'll stop by to see Leigh before going home.我回家前将顺道去看望一下利。We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove.我们已安排好去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。I'll stop by after dinner and we'll have that talk.饭后我会过去坐一会儿,...
There are three types of focusing - guesstimate, rangefinder and autofocus.有三种对焦方式 - 猜估, 用测距仪及自动对焦.Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens...你的便携式摄像机应该具备以下基本功能:自动聚焦、回放功能、变...
很多难民村落都在偏远地区。Many of the refugee villages are in isolated areas.今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.他住在某个偏远的乡村。He lived out in the sticks somewhere....
The longitudinal cords are termed connectives.纵走的索称为连索.The study of text - connectives theoretically comes under the strategy of meta - discourse ( Kopple, 1985 ).从理论上看,以文本连接词为中心的教学模式属于元语篇策略的范畴....
镧镨铈混合稀土 ( LPC ) 是新型专利成分的混合稀土.Lanthanum praseodymium - cerium rare earth ( LPC ) was a patent composition.导致萤光发色基团所处的微环境也相应变化;并运用它推测了镧离子对该酶的激活作用机制.The activation mechanism of La ( III ) to the HRP was also discussed.说明: 硝...
阳光从舷窗外面直射进来, 使外边那间气象堂皇的舱房十分轩敞.Sunlight streamed through the portholes, brightening the impressive outer cabin.说着这话,他纵身跃出舷窗.He sprang from the cabin window as he said this.我从飞机的舷窗向外张望,看到一片云海.I peeped out the porthole and ...