He looked first mollified and then relieved as it occurred to him his plight could be worse.想到自己本可能会陷入更糟糕的困境,他看上去先是感到宽慰,随后又如释重负。Hagen knew he was being mollified. " Maybe I can help, " he said.黑根知道迈克尔平静下来, 就说: “ 也许我也可能帮帮...
Ivan Antonwitch said it, in a somewhat mollified voice.伊凡·安东诺维奇说那话时, 声音变得温和了些.Jud was mollified at once when he saw that I had not been dealing in allusions.贾德明白了我不是含沙射影之后,神色马上和缓了.He looked first mollified and then relie...
他划掉了“编剧”二字,改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.作者们不了解出版界的实际情况,这是人所共知的。Authors are famously ignorant about the realities of publishing.她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。She's indexed the book by auth...
'The powers delegated to me,' the President said, 'will be exercised with due responsibility.'...“赋予我的权力,”总统说,“我将尽责履行。”Extreme caution should be exercised when buying part-worn tyres...购买部分磨损轮胎时要格外当心。...
We just sat and talked for half an hour or so.我们只是坐了一会,聊了大约半小时.In a day or so he will be as good as new.他大概一天工夫就会恢复过来。There was nothing more he wanted, or so he thought.他再无所求,或者说他是这么想的。...
7岁的孩子中1/4以上都不会正确地做加法运算。More than a quarter of seven year-olds cannot add up properly.第十款规定所有的企业必须正确地登记注冊.Article 10 provides that all businesses must be registered correctly.我无法将图表正确地打印出来.I couldn't get the graphics...
Hellstew. Stand back and watch a crackerjack chef at work.你太厉害了!现在我可以做我的“五星级地狱激怒琵琶鱼炖汤”了! 站好看清楚超级厨师的表演吧.He's a crackerjack at technical innovations.他是个技术革新能手....
那种恐惧无法用语言表达。You can't put that sort of fear into words.他的胆量无法用语言来形容。His courage beggars description.他确实是个天才,可是难以用语言表达他的思想。He's a real genius but he has difficulty verbalizing his ideas....