可怜的简对这次聚会真有些不知所措。Poor Jane was in rather a spin about the party.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.她发现弗朗西丝躺在床上，哭得十分可怜。She found Frances lying on the bed crying pitiably....
外面，松树上的雨水滴落在屋顶上，嗒嗒作响。Rain pattered gently outside, dripping on to the roof from the pines.有一只鸟落在屋顶上。There was a bird perched on the roof.大雨噼里啪啦地打在屋顶上。Heavy rain splattered on the roof....
Antony had been living off the sale of his own paintings.安东尼一直靠卖自己的画为生。Antony's wry smile disconcerted Sutcliffe.安东尼的怪笑让萨克利夫不知所措。Tony was christened Antony.托尼领洗时命名安东尼....