可怜的简对这次聚会真有些不知所措。Poor Jane was in rather a spin about the party.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.她发现弗朗西丝躺在床上，哭得十分可怜。She found Frances lying on the bed crying pitiably....
我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。He claims Pasolini ...
它的振动幅度取决于引力场的强度。Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.振动幅度的大小决定声音的大小.The amplitude of the vibration determines the loudness of the sound.膜片振动,这使得周围的空气也动荡起来.The diaphragm vibrates , thus setti...
The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.调查人员发现地下管道严重腐蚀。Engineers said that plutonium could begin seeping from the corroded sub.工程师说钚可能会开始从遭腐蚀的潜艇往外渗透。Rust has corroded the steel rails.锈侵蚀了钢...
在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad...
A supportive house for eight to ten older people, each with his or her own room, provides privacy and a sense of community...一幢扶助性住宅可供8至10位老人居住，每个人都有自己单独的房间，在这里，他们既能独处，又有社区归属感。Her living room provides the best of both wo...
披头士乐队的模仿者遍布全世界。The Beatles have copycats all over the world.他是个出色的模仿者,他能扮演所有著名的政治家.He is an outstanding imitator and can impersonate all the well - known politicians.前的受欢迎,他的模仿者可能会因为这个新发型遭到嘲笑.Any imitators may have to su...
All services or promotions must have an appeal and wide application.所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性.It was thought that most promotions were based on favoritism.人们认为,这次提职大部分都不公平....rewarding outstanding employees with promotion...