This lane rejoins the main road further on.这条小巷前端与大路相连.The road goes around in a loop and rejoins road about 2 kilometers past the town.这条路呈环状,在城外两公里处与干道会合....
Nations are governed by self - interest, but they prefer to believe that their aims are altruistic.各国都只考虑自己的利益, 却总愿意相信自己的目标是大公无私的.Under some conditions, altruistic individuals are more apt to evolve than those egoistical...
恒星是巨大能量的辐射体.The stars are radiators of vast power.在上部单烧嘴均热炉排烟口处设置新型多孔辐射体,该辐射体具有孔大、孔向下倾斜的特点.The radiator with multi - hole is placed at flue gas exit of one - way fired pit.实验表明,该方法可以快速有效地实现高温辐射体的正确识别.The experiments show...
The term " continuant " arises from a relation between this type of determinant and continued fractions.“ 连行列式 ” 这一名称来自于这种类型的行列式与连分式的相互关系.This determinant is a special case of the resultant of two polynomials.这个行列式是两个行列式...
He was somehow destined to become a rock messiah.冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。Everyone knew that Muriel was destined for great things.所有人都知道缪里尔命中注定要成就一番伟业。London seems destined to lose more than 2,000 hospital beds.伦敦似乎一定会丧失2,000多...
他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。He was in a right tizzy, muttering and swearing.从面容上一眼就可以看出她确实心绪烦乱。It was apparent from her face that she was really upset.他并不是真正心绪烦乱——他的行为只是荒谬的伪装.He wasn't really upset — his behaviour was just a...