他们的婚姻开始出现裂痕。Their marriage is getting a little frayed around the edges.他急于弥合这两个人之间的裂痕.He was anxious to mend the rift between the two men.他们之间的裂痕难以掩盖.The split between them can hardly be papered over....
He had apparently fallen head-first down the stairwell.他显然是从楼梯井口一头栽了下来。The stairwell was lit by a single bulb.楼梯间只有一盏灯照明。You could use it instead of a light fixture in the stairwell.你可以把它用作楼梯的电灯用具....
这种废除的理论基础就是缺乏真实的同意.The basis for rescission is that reality of consent is absent.林前十五26最后所废除的仇敌, 就是死.Cor . 15:26 Death the last enemy, is being abolished.在每年执行的数百起死刑当中, 被认为仅仅有少数人是以这些(被废除的)罪行获刑.Of the hundreds executed ea...
鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.他尽力在物质和精神上帮助这个孩子。He has tried to help this child materially and spiritually.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己.Her religion was a crutch to her when J...