桌上摆放着白色瓷器和镶着金边的银制餐具。Tables are set with white china and gold-banded silver cutlery.这些盘子和玻璃器皿都镶着金边。The plates and glassware were rimmed with gold.这些盘子都镶有富丽的金边.The plates were all edged with a rich border of gold....
我养鸟大约有30年了。I have kept birds for some 30 years.影响养鸟者的立法提案的措词已经缓和一些了。Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.笼子是养鸟的地方.A cage is an enclosure for birds....
So as technology hurtles forward , we must think back to thatlegacy.在科学技术飞跃发展的时候, 我们必须反思这个传统.As technology hurtles forward, we must think back to that legacy.当技术突飞猛进, 我们必须重新思考这些传统.He hurtles earthward , linked to the 35 ...
实在太暖和, 阳光并非正中的照着,斜斜对正棉被.It was too warm. Sunlight was slanting on to the quilt.在正中的这一边,他们向着我们走来.The ones on our side faced us as they passed.正中的后排座位是最佳的.The rear seat is best....
有1/5的本科生写作不合语法规则。One in five undergraduates cannot write grammatically.所有攻读英语的本科生每周上一次导师辅导课.All undergraduates reading English attend a turtorial group each week.这是为本科生开的一门课.This is a course for undergraduates....
Objective To discuss basic skills of the laparoscope doctor.目的:探讨如何提高腹腔镜医师基本操作技能.Objective : To evaluate the effect of laparoscope in treating renal cyst.目的探讨肾囊肿的腹腔镜治疗方法及疗效.Objective : To evaluate the clinical effect of ...
I was allowed to do whatever I wanted with my life.我可以自由支配自己的生活。Directors weren't allowed any proprietary airs about the product they made.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。As soon as relations improve they will be allowed to go...