I will lead the investigatory group to Europe this time.本次赴欧考察团由我带队.However, there exist contradictions in terms of legislative content and practices in investigatory proceedings.然而, 我国侦查程序的立法内容和实际实施还存在与此相矛盾的地方....
她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。Her bed was crisply made, her clothes put away.我宁可你把那玩意收起来。I'd just as soon you put that thing away.哦，那些书！我本来要在下午之前收起来的。Oh, those books! I meant to put them away before this afternoon....
The wrack had begun to stink as it rotted in the sun.海草残骸在阳光下腐烂,开始变臭了.The barn went to wrack and ruin after the farmer moved.那农夫搬走之后,谷仓就废弃了.The wrack of the city was still hot from the fire.这城市的残骸,仍因火灾还是热的....
Results for the test program haven't been tabulated.试验的结果还没有制成表格。The elements of the load vector, { P } , are the load components tabulated in numerical sequence.加载向量P的元素是按编号顺序列表的加载分量.These integrals have been tabul...
皮层的内层分化为内皮层.The inner layer of the cortex differentiates into the endodermis.初生根为四原型, 内皮层明显,可见到凯氏带.The primary root is tetrarch , and endodermis with casparian strip is obvious.内皮层未见凯氏带.The Casparian strip is not clear i...
Bratby's grandfather had been artistically inclined.布拉特比的祖父很有艺术天分。All our family came to our grandfather's eightieth birthday party.我们全家和所有的亲戚都来参加祖父的八十岁寿宴.My grandfather loved to rove the countryside.我祖父喜欢到乡下走一...
Results: 39 tumors were cervical, 11 were thoracic, and 10 were conus medullaris and filum ferminale.主要位于胸髓(包括 部分 累及颈髓及腰髓)11例.位于圆锥马尾10例.Purpose: The arteriosclerosis and circuity of thoracic aorta will press the oesophag...
农民们在雨季到来之前赶紧晾晒干草.The farmers hurried to make hay before the rain came.我刚要出去晾晒洗过的衣服.I'm just going to hang the washing.街边晾晒衣服在这座城市的许多地区随处可见。The practice of hanging clothes across the street is a common sight in many ...