卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.我设法对父母瞒下了此事。I managed to keep my parents in the dark about this.那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。The driver managed to escape from the vehicle and shout a wa...
那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。Sh...
金融的益处和风险是一件事的正反两个方面.The benefit and risk of finance are two sides of one coin.在金融的几个理论与股票价格的分析和预测.Several theories in finance relate to stock price analysis and prediction.他们是在金融的宇宙中寻找秩序的迹象 —— 任何秩序.They search the financ...
生物膜由两层D磷脂分子组成.Biological membranes are composed of two layers of phospholipid molecules.水本身会使生物膜附近的化学势发生变化.Water changes its chemical potential near biomembranes.目的: 研究多糖及胶原蛋白天然生物膜的细胞毒性.Objective : To evaluate cytotoxici...
The film follows the relationship between sexy femme fatale Suzy and young lawyer Jim, which eventually leads to a murderous crime of passion.这部电影描述了致命的性感尤物苏西和年轻律师吉姆之间的关系,最终以一场情杀收场。This murderous lunatic could kill them ...
The company has been declared insolvent.这家公司被宣布破产了。But more than a few toppled into bankruptcy, and some became insolvent.但破产者不在少数.The bank was declared insolvent.银行被宣布破产。...
6-millimetre film was used because it offered clearer freeze frames than video tape.采用6毫米胶片是因为它的定格图像要比录像带更加清晰。The silicon chips are less than a millimetre thick.这些硅片厚度不足一毫米。The coats, made of polythene sheet 0.05 millime...
她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.我轻抚着捋平她的头发。I petted and smoothed her hair.对全身每个部位画长弧线轻抚或做圆圈状按摩。Cover each part of the body with long sweeping strokes or circular mo...