She hated the flummery of public relations.她讨厌公关工作中的虚夸恭维。Where was our great Island h! eritage portrayed in all this flummery?在这堆乱七八糟的糟粕里头,我们这个伟大岛屿的传承却无处可见.All the rest is flummery.其它什么都是废话....
The little girl pranced about the room in her new clothes.小女孩穿着新衣在屋里雀跃.He snorted and pranced and pawed at the floor in salivating lust and groveling need.他叽叽咕咕,摇头晃脑,两脚还在地上乱跺乱蹬,一副垂涎欲滴,苦苦哀告的样子.Their horses pranced and whi...
Two years ago, Gourmet innocently showcased cupcakes on its cover.两年前, 《美食家》天真地将杯子蛋糕放上杂志封面.He had innocently blundered into a private dispute.他稀里糊涂地卷入了一场私人纠纷。‘Oh, Sue went too, did she?’ I asked innocently.“哦,休也去了吗?”我故作天...
Athletics’ anti-dope campaigners are faced with a credibility problem.田径运动的反兴奋剂倡道者面临信誉问题。Anti-racist campaigners are urging the Government to ban all far-Right groups.反种族主义活动家正在力促政府取缔所有极右组织。This proposal will incense con...
如果她发现你还在这儿,她会狠狠地教训我。She'll crucify me if she finds you still here.迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。Michael gave him a dirty look and walked out.如果男孩们不喜欢你的话,他们就会狠狠地捉弄你。The boys would tease you to death if they didn'tfancy you....
With an election coming soon, your MP should be very responsive to your request.选举在即,你的下院议员应当对你的要求作出积极的回应。...Tony Benn, the veteran Labour MP and former Cabinet minister.托尼·本,一位经验丰富的工党下院议员和前内阁部长He plays down rumours that...