专业学科充满陷阱，专套粗心大意的人。Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.工程学和工艺学互不相同，也有别于自然学科。Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.这本书基本上会让那些不熟悉该学科的人对其有个初步了解。The book is ...
"Have they been to visit you yet?" — "Just the once, yeah."“他们来看过你吗?”——“来过,就一次.”"We're all talking at the same time." — "Yeah. Sorry."“我们俩在同时讲话。”——“噢，抱歉。”Is that the right way up? — Yeah. I suppose so.这是上去的路吗？——是的，我...
Haley studied her, an enigmatic smile on his face.黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley stood there in ill humor.海利站在门口怒容满面.Haley studied her, an enigmatic smile on his face...黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley is the youngest actor to win an MTV ...
The company was also open to Capstone taking a strong advisory role.并且这个公司以一种开放的态度对待顶石,把他们看作企业的顾问.The suspended rod may have conducted forces accumulated in the capstone.悬挂的竿可能传导顶石中累积的力量.The capstone of Hatha Yoga is str...
我看这辆汽车是灾星。I'm convinced there's a jinx on this car.不用怎么提示农场主们就会告诉你，“该死的养狗人”是他们生活的灾星。Farmers don't need much prompting to tell you that "flaming dog owners" are the scourge of their lives.这个致命的灾星就是――让我们悄悄地说...
I'll just book you in and then you can have a rest.我这就替你登记,然后你就可以休息.It's nice and cool here. Let's sit down and have a rest.这里凉快, 坐下来歇会儿.Let's sit down and have a rest.让我们坐下来休息一会儿吧....
The Silver Fangs borrowed many traditions from their noble Kinfolk.银牙从他们的贵族亲属那里借鉴了很多的传统.Even lupus Kinfolk gather in tightly knit packs.即使狼亲属也被收入结构严密的组织.Kinfolk don't receive much coddling, however.无论如何,亲属不会受到溺爱....