专业学科充满陷阱，专套粗心大意的人。Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.工程学和工艺学互不相同，也有别于自然学科。Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.这本书基本上会让那些不熟悉该学科的人对其有个初步了解。The book is ...
Furthermore, AAAS is fair, stable and agile in global resource utilization.此外, 由于AAAS采用了基于PID的 控制算法,保证了系统在资源分配上的平衡性 、 稳定性和灵敏性.Written approval must be obtained adance from the AAAS for any uses not expressly permitted ab...
Conclusions Dilantin could inhibit the immunosuppressive factor in burn patients.结论苯妥英纳对烧伤患者免疫抑制因子有抑制作用.Objective To investigate the affect of Dilantin on the immunosuppressive factor serum of the burns patients.目的研究苯妥英钠...
一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.父母们呼吁给她复职，但结果却只是徒劳。Parents campaigned in vain for her reinstatement.商行把那个冤枉开除了的员工复职了.The firm reinstated the man who was w...
作为在职者, 他在这个问题上易受攻击.He, as the incumbent, is vulnerable on this.晚间新闻将不会出现在职者被卷入麻烦的报道.Incumbents have no trouble getting on the evening news.对于在职者来说“变化”和“颠覆性质的创新”一样一直以来确实都是令人痛苦的.Change will indeed be painful for incumbents...
The reactions of fish to AC can be distinguished into four stages: electrifying, electrotaxis, electronarcosis and electrocuting.鱼对交流电的反应可分成四个阶段: 感电 、 定向 、 麻醉和击昏反应....
He collapsed on the floor, mumbling incoherently.他突然跌倒在地，语无伦次地咕哝着。I could hear him mumbling to himself.我听到他在喃喃自语。It was embarrassing and sad to see this man reduced to a mumbling wreck.看见这个人变得口齿不清、弱不禁风，真是让人既难堪又悲哀。...
On 2 January 1492 he rode out of his lovely Alhambra palace for the last time.1492年1月2日,他最后一次骑马离开他那可爱的艾勒汉拉宫.Bernard Shaw greatly enjoyed the dancing of pantomimist Vincenti at the Alhambra Theater in London.肖伯纳在伦敦阿尔汗布拉戏院...