相交满天下, 知心能几人.A man may have acquaintances all over the world, but very few true friends.他们是知心好友。They were bosom friends.他每天晚上都跟知心朋友到酒馆喝酒.He spends every evening drinking in the pub with his cronies....
他作出了决定：我们会到阿卡普尔科过圣诞节。在那里我们可以滑滑雪，休息休息。He decided we should spend Christmas in Acapulco. There we could ski some and relax.他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样，错综复杂、构思精巧并且富含典故。His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusiv...
Malay archipelago马来群岛Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack...福克斯走向前，用马来语向他表示欢迎，并把他介绍给了杰克。These are Bengali, Tamil, and Malay, spoken in south and southeast Asia.这三种语言是南亚和东南亚的孟加拉语 、 泰米尔语和马来...
In regular group confessionals, the worst performers have to explain themselves to their peers.在定期举行的集体检讨会上，表现最差的人必须向同事作出解释。You're miles better than most of the performers we see nowadays...你比当下我们见到的大多数表演者都强多了。…a p...
If your ladyship will step this way, please.小姐, 请这边走.Watch out, Jill her ladyship is in one of her moods!吉尔, 小心为妙--小姐大人可有点不高兴了." Is that all right ? Not worried now? " he said. " All satisfactory to your ladyship? "“ 还好 ...
The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked...他们沿着一条坑坑洼洼布满车...