Mr Wade answers both questions with a qualified yes.韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。Wade walked quickly to the refrigerator and pulled out another beer.韦德快步走到冰箱边又拿出一罐啤酒。Wade released the hand brake and pulled away from the curb.韦德松...
Wade released the hand brake and pulled away from the curb.韦德松开手刹驶离路边。It has taken a long time to wade through the 'incredible volume' of evidence...看完这一大卷“长篇累牍”的证词花费了很长的时间。Wade was a hearty, bluff, athletic so...
山坡上植了茶树.The slopes of the hills were planted with tea bushes.这是一座茶树种植园.This is a tea estate.中国南方生长着一棵已有1,700年历史的茶树，高100多英尺，而且还在不断长高。There is a 1,700-year-old tea tree still living in southern China which is more than 100...
Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。Drain the beans thoroughly and ...
There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。The crescendo of noise was con-tinuous.噪声越来越大。Voices rose in a crescendo and drowned him out.人们讲话的声音越来越大，盖过了他的声音。...
She wore a powdered wig, as was the fashion of the day.她戴着当时流行的扑粉假发.He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装.The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发....
turning on a pivot在枢轴上转动The pedal had sheared off at the pivot.踏板在枢轴处断裂了。Forming the pivot of the exhibition is a large group of watercolours.整个展览的重点是一大组水彩画。Torsional microslip at the clamps results in spurious torques w...
因她持有异议,新闻界对她横加挞伐.She was vilified by the press for her controversial views.然而, 拉米基兹承认他不会对德尔奥诺转会一事横加阻挠.However, Lamikiz admitted he would not stand in Del Horno's way.他对我说的话横加挑剔.He is critical of what I say....
矿工头戴钢盔,防护落下的岩石.Miners wore a helmet as a guard against falling rocks.他咕咕哝哝地抱怨那些头戴钢盔、手执警棍的家伙.He muttered against the men who wear helmets and carry clubs.他的钢盔在闪闪发光。His helmet kept coruscating....