Meanfield theory and largescale numerical simulations are employed to analyze the threshold of the SIR model.利用平均场理论和大量的数值仿真分析SIR模型的传染临界值.Decentralized robust stabilization problem of a class of interconnected largescale...
她亲自前往纽约领奖。She went to New York to receive the award in person.她离开纽约的决定是正确的。She'd made the right choice in leaving New York.我们于1957年7月在纽约举行了婚礼。In July 1957, we were married in New York....
小山涧奔腾而下,流向平原.Little mountain stream is dashing down to the plain.山涧向河里倾注.A mountain stream pours into the rivers.可是夏季的炎热天气已经把所有的山涧小溪都晒干了.But the hot days of summer had dried up all the mountain brooks....
Too bad he used his intelligence for criminal purposes.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。I too am committing myself to continue the fight for justice.我本人也保证将继续为正义而战。He drank too much and is paying dearly for it.他现在正为酗酒付出沉重的代价。...
这事要是太麻烦,你就别费神了. -- 不,一点也不麻烦.Don't bother if it's too much trouble. -- No trouble at all.你不必费神.You may spare yourself the trouble.他似乎天生就是独行侠，不愿费神多交几个朋友。He seemed to be a naturally solitary person, troubling hims...