The Hispaniola rolled steadily, dipping her bowsprit nod and then with a whiff of spray.西斯潘尼奥拉号稳稳地向前驶去, 船首的斜桅杆不时被一阵飞溅的浪花打湿.The bowsprit was undamaged, but loose at the heel.在船首斜桅被损坏, 但松散的致命弱点....
把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。Greenpeace managed to...
She paused momentarily when she saw them.看到他们，她停了片刻。Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free.哈里的手稍一放松，安娜便挣脱出来。He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis...他对人质危机的冷静...
踏入未知地带最好的对策就是微笑。The best thing to do when entering unknown territory is smile.记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, an...