The Hispaniola rolled steadily, dipping her bowsprit nod and then with a whiff of spray.西斯潘尼奥拉号稳稳地向前驶去, 船首的斜桅杆不时被一阵飞溅的浪花打湿.The bowsprit was undamaged, but loose at the heel.在船首斜桅被损坏, 但松散的致命弱点....
众多的子孙簇拥着他。He was surrounded by his numerous progeny.彗星将在2061年返回,到时我们都看得到。噢,反正我们的子孙看得到。The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. Well, our offspring are, anyway.作为对你的补充, 她将保证你得到优秀的...
卫星连接一定出了毛病。Something must have gone wrong with the satellite link.阿拉斯泰尔背部有毛病,所以我们睡硬板床。Alastair has a bad back so we have a hard bed.一旦你改掉神经脆弱的毛病,便可一往无前。When you've got over your squeamishness, there will be no stopp...
这时我听见一声响亮的驴叫,我被惊的转过身来.That was when a loud bray made me about - face once more.你管有一半大脑的驴叫 什么 ?天才啊!What do you call a donkey with half a brain? Gifted....