The Hispaniola rolled steadily, dipping her bowsprit nod and then with a whiff of spray.西斯潘尼奥拉号稳稳地向前驶去, 船首的斜桅杆不时被一阵飞溅的浪花打湿.The bowsprit was undamaged, but loose at the heel.在船首斜桅被损坏, 但松散的致命弱点....
Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。I told him the truth. No more, no less.我告诉了他真相，未加任何演绎。...
It has been apparent that in other areas standards have held up well...显然，这些标准在其他地区执行得很好。She browsed in an up-market antiques shop...她逛了一家高级古董店。Thomas screwed the letter up into a ball...托马斯把信揉成一团。It's hard for the ...
In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed...1984年，AC汽车公司与赫洛克家族长久以来的关系破裂了。Baggage from flight AC 123 is on carousel number 4 AC.123次班机的行李在4AC号行李传送带上.Plug in the AC adapter and restart your n...
I am very critical of the adequacy of Britain's race laws.我对英国种族法律的适当性颇有微词。He doubted her adequacy for the job.他怀疑她能否胜任这项工作.Several studies point to a real cause for concern over the adequacy of the diet eaten by Br...