在窘困的时候,小孩子的有力保护人是他的母亲.A child's great recourse in trouble is its mother.这些董事们是福特汽车公司声名显赫的保护人.These guys were the illustrious guardians of the Ford Motor Company.从那天晚上起罗森塔尔便成了鲁宾逊的保护人.Since that evening Rosenthal has ...
...the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.强制村民从农村搬迁到城市Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.不断有报道称村民被强制从农村迁入城镇定居。Only refugees are...
I staggered and had to clutch at a chair for support...我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。Lowry is not an endpoint assay , so samples should be staggered to obtain more accurate estimates.Lowry法 不是一种endpoint分析方法, 所以样品要做梯度稀释,以得到更准确的估值....
The soft wind breathed their names to the newborn grass.轻风把他们的名字吹向刚刚长出的小草。He has lived and breathed polo since he was seven.他从7岁开始就一直热衷于马球。"You don't understand," he breathed.“你不明白。”他低声说道。...
救生船撞上了那艘正在下沉的船的侧身。The lifeboat crashed against the side of the sinking ship.火车撞上了月台尽头的栅栏。A train plowed into the barrier at the end of the platform.据称，他的货车在那两人过马路时撞上了他们。His van allegedly struck the two as they were cross...
By measuring the motion of the galaxies in a cluster, astronomers can infer the cluster's mass.通过测量星系在一个星系团内的运动,天文学家们可以推定这个星系团的质量。They turned their telescopes towards other nearby galaxies...他们把望远镜转向附近其他星系。Space fli...