在窘困的时候,小孩子的有力保护人是他的母亲.A child's great recourse in trouble is its mother.这些董事们是福特汽车公司声名显赫的保护人.These guys were the illustrious guardians of the Ford Motor Company.从那天晚上起罗森塔尔便成了鲁宾逊的保护人.Since that evening Rosenthal has ...
This is a basic tenet of capitalism.这是资本主义的一则基本信条.The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.货真价实,是商店唯一的道德.The mutability of the past is the...
她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。She was a shy and retiring person off-stage.不擅社交的人几乎不适合做外交家.The unsociable person is hardly fit for a diplomat.我也觉得你是十分开朗且喜欢社交的.I think you're reasonably cheerful and sociable as well....
Miss Glover could allow no extenuation of her crime.格洛弗小姐是不允许袒护罪过的.It was a comfort to him, this extenuation.这借口对他是种安慰.He pleaded circumstances in extenuation of his guilt.他请求酌情减轻他的罪....
Results: Borneolum yntheticum, Catechu ould be identified by TLC.结果: 在TLC色谱中可检出冰片 、 儿茶的特征斑点.Areca catechu L. increased markedly the propulsive movement of gastrointestinal tract in mice.槟榔对小鼠胃肠推进运动有显著加强作用.Objective To ex...
飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.卢克就坐在飞行员后面,并且和他说着话。Luke sat directly behind the pilot and conversed with him.飞行员报告机场控制塔他遇到了技术问题。The pilot told the control tower that he'...