India and US finalise nuclear agreement.印美达成民用核协议.Liverpool are ready to finalise terms with Fulham boss Roy Hodgson.利物浦俱乐部即将敲定最后的主帅人选——富勒姆主教练霍奇森.So all we have to do now is finalise the delivery arrangements.那么我们现在要做的就是...
Liverpool are ready to finalise terms with Fulham boss Roy Hodgson.利物浦俱乐部即将敲定最后的主帅人选——富勒姆主教练霍奇森.So all we have to do now is finalise the delivery arrangements.那么我们现在要做的就是商定交货的安排了.India and US finalise nuclear agreement.印...
伦敦劳埃德保险社的经营者昨天受到了严厉批评。The people who run Lloyd's of London took a pasting yesterday.旅行社的经营者们可能不得不忍痛降价。Tour operators may be forced to bite the bullet and cut prices.旅游业经营者反映客房入住率低。Tour operators report low occupancy...
Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.股票在震荡中进一步下跌，直到股价达到某个新的平衡点。The boat seesawed in the heavy sea.小舟在波涛汹涌的海中颠簸不已.He seesawed between two opinions.他在两种意见之间举棋不定....
Come here, you little rascal!过来，你这个小坏蛋！If he had done otherwise, I should have thought him a rascal.如果他不这样做, 我就认为他是个恶棍.A militiaman happened to notice the rascal.一位民兵偶然注意到了这个坏家伙.Then a voice bawled: 'Lay off! I'...