他们正在正上方的木匠铺子里睡觉。They are sleeping in the carpenter's shop directly above.我想和木匠谈一谈。I should like a word with the carpenter.木匠愤怒地扔下工具.The carpenter flung aside his tools in a rage....
I mentioned this point by way of cautioning you.我提出了这一点用以警告你.All I'm doing is cautioning you.我没别的意思,只是提醒你而已.Sensible policymakers are cautioning that the world economy could weaken again before It'strengthens.理...
而登记员则是决定他是否通过测试的惟一判官.The registrar is the sole judge of whether he passes this test.在两个赌注登记员的前面,人们开始排队了.A line began to form in front of the two writers.房间登记员以最地道的南部种植园主的口吻回答.The clerk said with his best southern planter...
当时我在布里克斯顿的一家夜总会里，那里发生了一场斗殴。I was in a nightclub in Brixton and a fight broke out.她是伦敦著名的“薄荷犀牛”夜总会的钢管舞舞者。She is a pole dancer at London's famous Spearmint Rhino club.当时他正在大讲特讲自己在夜总会的征服史。He was telling his tales of co...
The lack of a common language made it very difficult to intercommunicate ( with each other ).缺乏共同语言很难 ( 相互 ) 联系.The lack of a common language made it very difficult to intercommunicate.缺乏共同语言很难联系.Finally the paper illust...
Rameses: You have a rat's ears and a ferret's nose.拉美西斯: 你有老鼠的耳朵和雪貂的鼻子.And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.以色列人从兰塞起行, 安营在疏割.Then the sons of Israel journeyed from Rameses and...