真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down to earth by this revelation.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。The facts could cause embarrassment if they ever became public.我们想查明真相。是谁杀了他？为什么？We want to get at the truth. Who killed him? A...
整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.屏住气息数五下，然后慢慢地呼气。Hold your breath for a count of five, then slowly breathe out.地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。The ground still smelled ...
研究者们将从此信息库中得到几个好处.Researchers should gain several advantages from such a system.信息库中的数据和限制条件可以轻易地改变以检验假设.Data and constraints can easily be changed to test theories.设计了宽带电力线通信网络管理的信息库(BPMIB) 、构建了MIB的信息模型.The MIB and its ...
They have some of the loveliest patterns.那里有几种非常可爱的款式.His hotel is situated in one of the loveliest places on the Loire...他下榻的旅馆位于卢瓦河畔最漂亮的地方之一。The loveliest doll in the last analysis is merely sawdust.说到底,最可爱的布娃娃也只不过是锯末做...
The particular form of reinsurance can be divided for scale reinsurance and disproportional reinsurance two kinds.再保险的具体形式可以分为比例再保险和非比例再保险两类.Point out the concern that repeats safe, primary insurance, reinsurance please?...
The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开.We fought with them in the trenches.我们曾在一战西线战场上与他们并肩作战。They dug trenches in their path and set booby traps.他们在小路上挖深沟设饵雷。T...
She showed impatience to continue the climb.她迫不及待地想要继续攀登。If they want to climb the ladder of success they should be given that opportunity...假如他们有出人头地的意愿，就应该给他们那样的机会。If you have to climb up, use a firm platform or a stur...