He takes umbrage against anyone who criticises him.不管谁批评他，他都心生愤懑。The inquiry team criticises staff at the psychiatric hospital for the low standard of care.调查小组批评该精神病院的员工护理水平低劣。McKen criticises the lack of explication of...
Such estimates should be considered only as crude approximations.上述估算结果只能是粗略的近似值.There are two approaches generally used to arrive at these approximations.通常有两种方法用于获得近似解析式.They are not second - order approximations, but ...
Otto jumped onto the foot of Mom's hospital bed, and stayed.它敢跳上我妈妈的病床床脚处, 待在那儿." Otto Mattick has aculeate tongue capable of inflicting considerable mental pain if roiled. "奥托?马特里克说话很尖刻,经常能给人造成精神上的伤害.Gaspar Schott&...
牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。The steak was tough and the peas were like bullets.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He stood very still, staring in at the ruins of his work.这只14磅的猫这么胖，几乎连路都走不动了。The 14lb feline is so fat she can hardly walk....
本片情节从冰原时期结束时描述起.The plot of this movie begins when the Ice Age ends.今年四月,请您一路滑进戏院,好好欣赏《冰原历险记2》.Slide into a theater to watch Ice Age 2: The Meltdown this April.三年半后, 《冰原历险记2》准备横扫戏院.Three and a half years later, Ice Age 2...
原来,花花家族养了很多的蚜虫, 蚜虫吃花园里的花草, 而它们收集蚜虫排出的蜜露来吃.Huahua's family supports many aphides, which eat flowers and plants. They gather honey that aphides produce.奇奇从没喝过这种蜜露, 不禁好奇地问 花花 这是什么饮料呀?Qiqi has never had such a good drin...
Providence had grown mythical in his thoughts, if not malicious.他头脑中产生了一种奇怪的, 如果不是恶意的深谋远虑.to trust in divine providence相信上苍The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.专制者声称自己是上天选定的统治工具.How far is ...