他们进门时一阵香味扑鼻而来。The savoury smell greeted them as they went through the door.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session.她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。She'd half expected him to withdraw ...
George was a fitter at the shipyard.乔治是造船厂的一名钳工。You can become fitter quite quickly and easily.你可以非常迅速而且轻松地变得更健康。The value of the pound will force British companies to be leaner and fitter.英镑目前的汇率将迫使英国公司厉行精兵简政。...
But I will show him what a man can do and what a man endures.不过我要让它知道人有多少能耐,人能忍受多少磨难.An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的.Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment ...
“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maureen.将卷心菜切成又细又长的丝。Cut the cabbage into fine long shreds.将胡萝卜、卷心菜切成细丝并给苹果去核。Finely shred the carrots, cabbage and cored appl...
Objective To identify Radix Platycodonis, Borneolum Syntheticum and Galla chinensis in Tankejing Powders.目的鉴别痰咳净散中的桔梗 、 冰片、五倍子.Objective To review the pharmacological action and clinical application of Radix Astragali.目的...
...unbearable pain, which they had to endure in solitude because not even the doctors could get near them.他们不得不独自承受的无法忍受的疼痛，因为甚至连医生都无法靠近他们She longed for peace and solitude.她渴望安宁，渴望独享清静。She temporarily lost her balance du...