周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.他的声音在刺骨的寒风中越来越微弱。His voice tailed away in the bitter col...
This will strengthen our scientific and technological base, and will facilitate the commercialisation of medicinal products.这会有助巩固我们的科技基础, 促进中药商品化.Changes in the technological base of coal - fired power plants could rest...
Such responsiveness to public pressure is extraordinary.对公众压力如此快速积极的反应是非凡的。Vernon's fancy of her must have sprung from her prompt and most musical responsiveness.维农对她的看法肯定来自她能敏捷和极富有乐感地回答问题.DSM uses traction control ...
三月八日是国际妇女节.March 8 is the International Woman's Day.三月八日是国际劳动妇女节.March 8 th is the International Working Women's Day.祝三八妇女节快乐, 永远年轻漂亮!Wishes the March Eighth to be joyful, is forever young attractively!...
结束后,视读仪开始收到地面上.When he was done , the teleprompters quietly began retracting down to the floor.骨量足,后视时,肘关节与地面垂直.Ample bone carried right down to feet. Hocks straight when viewed from behind....
His home became a place of refuge for the believers.他的家成了信徒们的避难之处。Believers were treated with the same severity as the Christians had been a few years earlier.和几年前的基督徒一样，信徒们受到了同样严厉的对待。Religious believers and non - believ...
希拉克坐在中心, 四周环绕着80多个年轻人.Mr Chirac sat on a stool, surrounded by some 80 young people.既然希拉克也有可能站出来参选, 两人之间不公开的竞争就在所难免.Since Mr Chirac might also stand again, undeclared warfare is promised.但现在回想起来, 希拉克可能是正确的.But in retrospe...
Black walnut is extremely sensitive to damage from late spring frosts.黑胡桃对春天晚霜的危害非常敏感.I wish you would repeat chevy chase as you did yesterday: it was extremely funny.但愿你再念一遍猎歌,象昨天念的那样,真是太可笑了.Hongkong is resplendent , fl...
史前的狩猎者和采集者prehistoric hunters and gatherers黑色的金属板被称为采集者.The black mental metal plate is called a collector.阿伊努人是猎人 、 渔夫 、 农民和采集者,他们与大自然和谐地相处.Ainu were hunters, fisherman, farmers, and gatherers living in harmony with nat...