The air blowing on the brow was fresh, sweet and bracing.崖顶的风儿清新, 沁脾,教人振奋.a bracing tonic.提神的补品Scarlett obeyed, bracing herself and catching firm hold of one of the bedposts.思嘉照她的吩咐, 紧紧抓住一根床柱,站稳了身子.Transverse bracing was...
The air blowing on the brow was fresh, sweet and bracing.崖顶的风儿清新, 沁脾,教人振奋.A little bracing roughness is better than spoiling him.令人精神振作的微弱粗暴比娇宠他要好得多.Transverse bracing was installed between the two shafts.两根立柱之间设置了横撑....
他转到屋子的那一头。He had wandered to the far end of the room.他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.他发现转到寄宿学校极其痛苦。He found the transition to boarding school excruci...
Conrad Black gave an excellent party that surpassed expectations.康拉德·布莱克举办了一次远超人们预期的精彩聚会。This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.我们梦想的实现甚至超越了我们最大胆的估计.The results surpassed all our expectati...
妈妈整天的给人家洗衣裳.All day long, Mama. washed clothes for people.你怎能忍受那整天的喧闹?How do you put up with that noise all day long.整天的尔虞我诈 、 钩心斗角早已将谦让弃之门外.Day of the cheat one another, humility already left outside....
...horse racing...赛马He starred the yacht racing for his country.他为他的祖国在帆船运动中曾创造过光辉。The pulpit is against horse racing on Sunday.教士们反对星期天赛马.Two young men were racing motorcycles on the loose gravel...两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。W...
你是专家，而我是个能力有限的愚笨牧师。I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.我有充分的理由不愿和他在一起——他又乏味又愚笨。There is every reason why I shouldn't enjoy his company — he's a bore and a fool.他从来就不愚笨，而是一直博学多才、...
这辆车已开始向后滑动, 因为手闸不太灵.The car, whose handbrake wasn't very reliable , began to slide backwards.你戴上安全带,松开手闸.You put on your seatbelt and disengage the hand brake.手闸扳上时不可开车.Don't drive with the handbrake on....
我并不真的想去，但他硬要我去。I didn't really want to go but he insisted.不让他去, 他硬要去.He was not expected to go, but he insisted on going.他硬要我答应.He extorted a promise from me....