我顺道去看了一下路易莎。她当时在睡觉。I looked in on Louisa. She was sleeping.路易莎大吃一惊，站在那里呆若木鸡。Luisa stood transfixed with shock.路易莎打着圈儿翩翩起舞，裙摆时而肆意飞扬，时而盘绕脚边。Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around h...
Gazza finished a creditable third.加扎以优异的成绩获得了三级荣誉学位。They turned out a quite creditable performance.他们上演了一场相当精彩的表演。Not a very creditable attitude, I'm afraid.这种态度恐怕不怎么道德。...
这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.脚掌怕痒.The bottoms of feet are ticklish.住手! 你知道我怕痒.Cut it out! You know I'm ticklish....
We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。After the row in a pub he drove off in a huff.在酒吧里吵了一架后，他气鼓鼓地开车走了。He drove his car through the gates at full pelt.他驾车急速通过大门。...
He could become ungraciously immodest about his own capacities.谈及自己的能力，他会自吹自擂大言不惭。Since 1928, Major Thomas has served the club in many capacities.自1928年以来，托马斯少校担任过该俱乐部的多个职位。It's important to draw out a child's ...