水面被微风吹起波纹.The surface of the water was rippled in the breeze.并且,当您赢得进球, 网将起波纹, 也是.And when you score a goal, the net will ripple, too.不像那些打孔机和打出来的孔屑, 垂悬, 旋转和起波纹.Not the ones with hole - punches and their chads, hanging, ...
以致弟兄与弟兄互相控告, 且在无信仰的人面前控告?But rather brother goes to court against brother, and that before unbelievers?你是否认为自己可以在无信仰的状况下达到崇高.Do you feel that you can be spiritual without having a religion?所有人类的天性也可以被分为两类, 即有信仰的与无信仰的.All...
科学家们往往回避释梦的难题。Scientists have tended to skate over the difficulties of explaining dreams.婉言释怒.A gentle answer quietens anger.前嫌尽释.All previous ill will has been removed....
The ham frizzled in the frying pan.火腿在煎锅中咝咝作响.I forgot about the oven and the roast has frizzled up.我忘了看炉火,结果把烤肉全烤干了.During all this, he had stood foolishly to one side -- short, gray, frizzled, inadequate.他从头到尾只是傻里傻气地站在...
My numbed feet, thawing out , ached painfully.这工夫,我才感觉到冻得麻木的双脚开始发痛.For a while the shock of Philippe's letter numbed her...菲利普来信的打击让她愣了好一会儿。I'm so numbed with shock that I can hardly think.我惊呆了，几乎无法思考。The cold ...
摆明了是黑钱, 是什么做生意啊.Just being a black money, what business ah.在英格兰, 烂裁判是无能. 在义大利, 烂裁判一定有收黑钱.In England, a bad referee is incompetent. In Italy, a bad referee is corrupt.你们这些家伙如何洗从毒品交易中赚来的黑钱.How you guys launder all the mone...