But the well - bred, artificial smile, when he bent upon the guests, had its wonted steely suavity.但是他哈着腰向宾客招呼的那种彬彬有礼 、 故意装成的笑容里, 却仍然具有它平时那种沉着的殷勤.He's got a surface flow of suavity, but he's rough as a rasp und...
Wherefore was he standing bareheaded in the market place?他为什么光着头站在集市上 呢 ?Wherefore king Darius signed the writing and the decree.9于是大流士王立这禁令,加盖玉玺.I know not wherefore it befell.我不知道为什么变成这个样子.And the angel said unto me, W...
Some publishers are now diversifying into software.有些出版社目前正兼营软件.Mixing management is the best tactics for increasing return and diversifying risks.混业经营是提高效益、分散风险的良策.Many car manufacturers are diversifying their products ...
我在最初两次讲演时感到非常紧张。I had a case of the jitters during my first two speeches.我们领了会议材料后鱼贯进入讲演厅。We picked up our conference materials and filed into the lecture hall.弗雷泽勋爵的讲演发人深省。Lord Fraser's speech offers much food for ...
铬掩模的使用寿命比乳效掩模的长10~100倍.Chromium masks last 1 o to 100 times longer than the emulsion masks.铬掩模的使用寿命比乳效掩模的长10~00倍.Chromium masks last 1 o to 100 times longer than the emulsion masks....
We all know that fats spoil by becoming rancid.我们都知道油脂变质后会发臭。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。It's important not to let mistakes spoil your life.重要的是不要让错误毁了你的...
Jake would not countenance Janis's marrying while still a student.杰克不会同意贾尼斯还在上学就结婚。The committee refused to countenance his proposals.委员会拒不同意他的方案。The affable Keefe a friendly smile cherubic countenance , a checked s...
He cleared his throat, and went on with his summing-up report.他清了清嗓子，继续做总结报告。This led us to make a summing up of the experience and lessons.这促使我们对经验和教训进行了总结。We must take a serious attitude in summing up our work, and not...