底端的绶带上写着马尔代夫的传统名称.Ribbon at the bottom of the Maldives read the name of tradition.他身上挂满了领章、各种宝星勋章, 还挂着他的蓝绶带.He wore his collarand orders, and his blue ribbon as well.裁判举起霍梅尔斯的手宣告胜利, 霍梅尔斯戴上冠军绶带.The umpire raises Holmes�...
Mentioning religion is a sure way to make him squirm.一提宗教就肯定会让他感到窘迫不安。Right now , serious programmer - type readers are beginning to squirm in their seats.说到这里, 严肃的程序员立即开始局促不安.He gave a feeble shrug and tried to squirm f...
一场风暴使船搁浅在沙洲上.A storm grounded the ship on a sandbar.河里的泥沙淤积在这里,年深日久便成了沙洲.The bar was formed by the mud and sand deposited here over a long period of time.它们在地下深处最易于与石化了的滨外沙洲混淆起来.They can be misidentified easily in the su...
在那个时期以前, 书籍是手抄的.Before that date, books were copied by hand.直到8世纪中唐时期雕板印刷术发明之前,书籍都是靠人手抄的.Books were written by scribes until block printing was invented in the eighth century....
地租以后可能会逐渐上涨。Ground rents are likely to escalate over time.每年的地租是多少？How much is the annual ground rent?希尔先生把这块土地租给我们了.Mr. Hill rented this land to us....
What shows are lined up for tonight's broadcast?今晚广播安排了什么节目?They had broadcast calls for voters to spoil their ballot papers...他们通过广播呼吁选民们投无效选票。The BBC Radio 2 Roadshow will broadcast live from the exhibition.英国广播电台...