但是经过近一周的审议，陪审团仍然僵持不下。But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.贸易谈判的僵持仍在继续.The stalemate in the trade talks continues.双方处于僵持状态.The two parties have come to a deadlock....
Mom, isn't it Jeff's ( my brother ) turn to do the dishes today?妈妈, 今天是该Jeff ( 我的弟弟 ) 洗碗了 吧 ?For instance, tonight I will rely on you to do the dishes.比如, 今晚我将靠你来洗碗了.I can do the dishes. Remember to rinse the d...
导言部分试图将各部分硬拼凑在一起。The introduction attempts to yoke the pieces together.回到我在导言中所说的，19世纪的西班牙是欧洲整体的一部分。To come back to what I said in the Introduction, in the nineteenth century Spain was fully a part of Europe.对于这一理论高奇在他18...
Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。Mike wants to get his lobe lanced.迈克想在耳垂上穿个孔。In radiocommunications, the radiation in a lobe of a directional antenn...
Anyway, that's a yuppie joint.无论如何, 雅皮愿意去那儿." What's so wonderful about occupying Nanking Road for a whole day, anyway?“ 就是 整天占据了南京路, 也不算什么了不得呀!Anyway, do not have classes tomorrow, I read while more TV!反正明天不上课...