但是经过近一周的审议，陪审团仍然僵持不下。But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.贸易谈判的僵持仍在继续.The stalemate in the trade talks continues.双方处于僵持状态.The two parties have come to a deadlock....
Yesterday's emphatic victory was their fifth in succession.昨天的大胜是他们连续第5场胜利。a succession of visitors络绎不绝的来访者He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品....
To keep warm they burnt wood in a rusty oil barrel.他们在一只生锈的油桶里烧木柴来保暖。You'll eat so much your belly'll be like a barrel.你会吃得肚子鼓鼓的，像个大酒桶。The suppers are always a barrel of laughs.晚餐总是充满欢笑。...
Walks, jogs, the gymnastic exercises to belong reduces the fat movement project.走路 、 慢跑 、 健身操都属于减脂运动项目.Turn left where the road jogs.到这条路急转弯处向左拐.She jogs every morning to get rid of her excess weight.为了减肥,她每天早晨慢跑.He jogs...
夫妇俩对婚姻的看法很传统，认为婚姻是神圣的结合。The couple hold the unfashionable view that marriage is a sacred union.他们最神圣的教堂屋顶镀了金。The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。Chiswick church is dedicated to St...
We'll face a tough fight in the upcoming election.在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。the upcoming presidential election即将举行的总统选举We shall be attending the upcoming concert.我们要去听即将上演的音乐会....
从电视画面上看,许多木质房屋漂浮在水上.居民们从漂浮在水面上的残存物中寻找着他们的物品.Television pictures showed wooden homes flattened and residents searching through water - soaked debris for their belongings....