在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。In the city squares the neon lights flashed in turn.随着男孩们依次答到，他在他们的名字旁打了钩。As each boy said yes, he ticked their name.人们排成一列缓慢地依次走进房间，并坐了下来。Slowly, people filed into the room and sat down....
At best they were effective as antidepressants for no more than four months.它们充其量也只能起到4个月的抗抑郁剂的效果。Modern pharmacology offers an abundance of tranquilizers, antidepressants and anti - anxiety drugs.现代药理学提供了许许多多的镇静剂 、 抗抑郁剂...
先画个轮廓,再画细部.Draw an outline before you fill in the details.道路及其它地物细部还可以用颜色予以突出.Roads and other cultural details may be emphasized in colour.各个细部似乎都豁然一亮,悠悠荡荡地变成了现实.Each detail glowed, became quiveringly real....
类固醇用于消除可能导致气道肌肉收缩的炎症。Steroids are used to reduce the inflammation, which makes the muscles of the airways liable to constriction.这种肌肉舒张和收缩的有节律波动称为蠕动.These rhythmic waves of muscular relaxation and contraction are called ...
Dolostone is the main rock type of the Cambrian in this area.从下寒武统石龙洞组开始都是白云岩沈积.Crystalline dolostone is formed by seepage - reflux dolomitization and burial dolomitization.晶粒白云岩有两种成因:一为回流渗透白云石化;二为深埋藏白云石化.Carbonate rocks...
随著列车继续向西行驶, 右方的那座大山清楚地显现在眼前.As the train continues westward, the mountain shows up conspicuously on the right.公司资本结构指的是公司资产负债表右方的会计要素的相互关系及其形成机制.Capital structure is referred to the relationship and structure of the righ...