The tea was served to guests by liveried footmen.由穿制服的男仆为客人倒茶。Who would not suffer amid perfumed tapestries, cushioned furniture, and liveried servants?谁不愿意在散发着香味的挂毯 、 铺有座垫的家具和身穿制服的仆人之间受苦 呢 ?As liveried footmen swung dou...
The arteria arcuata courses along beneath the cortex parallel to the capsular surface.该弓形动脉在皮质下行走,同肾包膜面相平行.Methods: Intraocular lens was implanted at ciliary sulcus and remains capsular membrane.方法: 睫状沟植入后房人工晶体.Posterior...
骑自行车是一项不错的锻炼方式。它能使身体各部分的肌肉更强健。Cycling is good exercise. It strengthens all the muscles of the body.统一体总要分解为不同部分的.A unity invariably tends to break up into different parts.构成那部小说开头部分的几章特别好.The chapters that comprise the f...
It was a crime of espionage and carried the death penalty.这是间谍罪，应判死刑。The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder.议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。It's now unlikely that future parliaments will bring b...