她拽住他的胳膊不放，另一只胳膊抱紧一棵树。She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.他抱紧了我, 喃喃述说着爱意.He held me close to him, murmuring endearments.他抢到球并坐在地上抱紧它.He grabbed the ball and fell on the ground hugging it....
卫兵进入前透过门镜检查了一下。The guards checked at the peephole before entering.纤维支气管镜检查有很大的帮助.Fiberoptic bronchoscopy may be of great help.内腔镜检查将必然成为标准方法.Fibroptic endoscopy will almost certainly become the standard....
The responsibilities of a teacher lie not only in the inculcation of knowledge, but also in the setting of good examples and cultivating of virtues.老师的责任不单是传授知识, 更要树立良好榜样,培养学生的品德.Inculcation is the basic way of Marxist t...
There were signs that she struggled with her attacker.现场有她和攻击者扭打过的痕迹。The attacker still stood there, watching her with silent contempt.袭击者还站在那里，用一种鄙夷的眼神一言不发地看着她。The attacker may have been waiting around for an opportunit...
Hence, the Court applied the SCRAP test and concluded that no regional EIS was necessary.由此, 最高法院应用了“学生反对管理机构诉讼程序”一案的测验,并得出结论说,根本不需要准备什么包括整个地区的“环境影响报告书”.President Hussein called on all countries in the Middle East to scr...